During World War II, snipers were seen as a spooky, merciless “Murder Inc.” by other soldiers—the brutal intimacy of their kills made them a breed apart. But in Afghanistan, where avoiding civilian deaths is a top priority, U.S. military sharpshooters may have found the war that needs them most.